JoceLyn007

AO3上长篇【Quriosity】续翻

原作者：dr_girlfriend

前译者：WISSY_G

上一章Chapter 32
 

* * * * * * * * * *

The Leap 尾声

“下一个转角又来了一个，大约在走廊前方四米。不要扔掉你的瓦尔特，007，你听明白了吗？别扔掉你的瓦尔特。“

Bond后背紧贴着墙壁。他的眼睛看向最近的监控摄像头，在他躬身躲过转角的时候朝着摄像头眨了眨眼，右臂向前挥舞着。“在你给我配备了这些可爱的飞刀之后我怎么会扔掉我的瓦尔特呢？“他低声说道，小刀随着一声满足的闷声直直插进警卫的胸前。

Q气坏了的哼声清楚地透过耳机传来。“那些是原型样品，007。你竟然真的从我工作台上把它们顺走了？“

“把它当作是实战测试吧。“

“讨厌鬼。（Infuriating man）”Bond因为Q声音里难以掩饰的爱慕而露出微笑，尽管他是在抱怨。“有时我真讨厌你，你知道吗？”Q稍稍打趣道，然后他的声音再次变得清脆而专业。“在走廊的尽头，第一个转角右转，再上一层。还是在屋顶上。对了，还有最后一个警卫，然后从这里开始应该就轻而易举了。”

Bond跑过转角，当他飞奔上楼梯的时候他的笑容逐渐扩大。他和Q已经饶了太久圈子了，两人都不敢迈出最后一步。他们到底他妈的在害怕什么？他们都知道对方的感觉。对于像他们这样的人来说，这件事从来不会有完美的时刻。

“你不讨厌我，你知道的。“Bond在喘息间观察着情况。“你爱我。你绝对，非常，百分之百，从头到脚，无可救药地爱着我。（You are absolutely, positively, one hundred percent, head overheels, hopelessly in love with me.）

老天啊，就算因为任务他的肾上腺素飙升，他也能感到他的心跳因为Q在通讯另一头震惊的沉默漏了一拍。

“是的，well…”Q终于语无伦次道。“五十步笑百步。（pot, kettle.）”Bond的心脏再次开始跳动，暖意在他的胸膛里汇聚。

“的确，”Bond同意道，他用另一把飞刀的刀柄塞住了通往屋顶的门，全身血液因为欣喜而欢歌。“百分之百。从头到脚。无可救药。”

Q再度开口时声音充满情意。“厚脸皮的混蛋。”他清了清嗓子。“西北方向，离隔壁的屋顶有五米，然后消防梯在你左边20米的地方。”

“收到。”Bond飞奔，屋顶的沥青在他脚下嘎吱作响。

“噢，还有，James？”

“Yes？Q？”

Q的声音温暖且低沉。“快点回家。”

Bond咧嘴一笑。“我会的。”他一个助跑起跳，向空中一跃，笑意不散，全心全意相信着—一如既往—Q会带他回家。

The End

AO3外链

******

**碎碎念：这篇文终于在2017年结束前翻完啦！这短小的一章是最后的ending啦。

中途因为出国读书的关系耽搁了很久，很抱歉，感谢大家不离不弃一直看完。

这是我入00Q的第一篇文，能有幸翻译自己喜欢的文是很幸运的事。虽然自己中英文造诣都不够，还是很有成就感。

算是个年终总结吧，2018年会继续发掘好文翻给大家看~ ❤️（因为自己写梗文笔跟不上脑洞QAQ

新年快乐 ✨